1 00:02:31,609 --> 00:02:35,609 www.titlovi.com 2 00:02:38,609 --> 00:02:43,439 STAV: TERORISTI Ukradli LAUNCHER �IFRE PRO 250 JADERNÝCH RALET 3 00:02:43,439 --> 00:02:44,678 A HROZIL STŘELEM. 4 00:02:45,688 --> 00:02:50,269 SITUACE: VELITEL SE SNAŽÍ URČTE SOUČASNÉ POZICE TERORISTŮ 5 00:03:30,667 --> 00:03:31,850 Stav! 6 00:03:32,414 --> 00:03:33,649 Lokalizovali jsme systém. 7 00:03:38,038 --> 00:03:42,038 Teroristé ovládají 250 kódů pro jaderné střely a hrozby 8 00:03:42,038 --> 00:03:44,605 že se spustí, pokud nebudou splněny jejich podmínky do 0:30 hodin. 9 00:03:44,640 --> 00:03:45,903 Máme potvrzení žádosti. 10 00:03:45,938 --> 00:03:47,758 Nyní streamují na obrazovce. 11 00:03:50,335 --> 00:03:54,549 Miliony a miliony byly převedeny na finanční účty. 12 00:03:54,549 --> 00:03:55,497 Ti chlapi jsou zloději. 13 00:03:55,497 --> 00:03:56,943 Pane, šéf je na lince. 14 00:03:59,211 --> 00:04:00,601 Máte kapitány Západu. 15 00:04:01,651 --> 00:04:03,986 Pane, právě jsme dostali žádosti. 16 00:04:04,021 --> 00:04:07,037 Pane, nějak se dostali pod kontrolu přes startovací kódy. 17 00:04:07,072 --> 00:04:08,683 Systém D1 je funkční. 18 00:04:09,722 --> 00:04:12,340 Pane, posílám vám svůj názor údaje o jednotce D1. 19 00:04:13,614 --> 00:04:16,426 Ano, pane, chápu, že není čas pro posouzení kvality, ale poslední 20 00:04:16,551 --> 00:04:20,199 linka je, že máme jen pár minut než tuto příležitost ztratíme. 21 00:04:21,412 --> 00:04:23,267 Ano, pane, jsou to jednotky připraven. 22 00:04:23,296 --> 00:04:24,997 Vše, co potřebuji, je příkaz pohyb. 23 00:04:28,369 --> 00:04:29,860 Ano pane. 24 00:04:31,614 --> 00:04:33,189 Aktivujte spouštěcí sekvenci D1. 25 00:04:33,189 --> 00:04:33,937 Ano pane. 26 00:04:33,972 --> 00:04:35,328 Pojďme k taktice. 27 00:05:25,384 --> 00:05:28,583 Někde na americkém jihozápadě 28 00:05:35,298 --> 00:05:37,908 Satelit bude v dosahu pro 12 minut. 29 00:05:38,649 --> 00:05:39,537 Kde je balíček? 30 00:05:40,507 --> 00:05:44,957 Přílet vrtulníku za 29 minut 47 sekund. 31 00:05:47,725 --> 00:05:49,931 Postarejte se o rukojmí. 32 00:06:05,182 --> 00:06:07,399 Damone, mám něco na radaru. 33 00:06:09,363 --> 00:06:10,596 Nemožné. 34 00:06:10,631 --> 00:06:13,672 Nikdo nemůže jít tak rychle, když vyskočit z letadla. 35 00:06:24,037 --> 00:06:29,674 Není to radar, ano elektrická bouře. 36 00:06:31,837 --> 00:06:33,717 Máte pravdu, obrazovka je čistá. 37 00:06:50,942 --> 00:06:52,127 Co to sakra je? 38 00:06:53,037 --> 00:06:54,450 Nevím. 39 00:06:54,485 --> 00:06:57,366 Dovolte mi mluvit se základnou delta. 40 00:06:57,401 --> 00:07:00,824 Kódovaná převodovka ET90. 41 00:07:02,333 --> 00:07:03,690 Přenos kódovaný. 42 00:07:04,583 --> 00:07:06,193 Tady tým Delta. 43 00:07:06,193 --> 00:07:09,764 Delta základnu máte nějakou? informace o protiopatřeních. 44 00:07:29,094 --> 00:07:30,812 Někdo, něco havarovalo? 45 00:07:31,750 --> 00:07:32,742 Je to vrtulník. 46 00:07:35,008 --> 00:07:37,122 Negativní je, že 20 minut je daleko. 47 00:07:38,352 --> 00:07:40,448 2 minuty na přesun odpalovacích zařízení kódy. 48 00:08:00,628 --> 00:08:01,793 co se děje? 49 00:08:01,828 --> 00:08:06,372 Ke srážce mělo dojít na 1,5 severu severovýchodní. 50 00:08:06,407 --> 00:08:07,573 Co to podle vás mělo být? 51 00:08:07,608 --> 00:08:12,508 Dopadl na zem v rychlosti 250 km/h. Takový pád nemůže nic přežít. 52 00:08:13,433 --> 00:08:18,958 Jakmile budeme mít kódy nikdo nás nenapadne. 53 00:08:26,798 --> 00:08:28,936 mám to. Satelit je v dosahu. 54 00:08:29,594 --> 00:08:32,038 Kódy posílám za 50 sekund. 55 00:08:34,165 --> 00:08:36,729 Jaký je to pocit mít kontrolu svět? 56 00:08:36,764 --> 00:08:40,056 Není to špatné. Jen se musím ujmout vedení. 57 00:08:53,932 --> 00:08:55,341 Právě streamujeme. 58 00:10:15,277 --> 00:10:17,228 kdo jsi? 59 00:10:45,314 --> 00:10:48,354 Údaje poskytnuty. Bezpečnostní procedura. 60 00:10:49,221 --> 00:10:51,506 Evakuujte na bezpečnou stanici. 61 00:10:51,336 --> 00:10:52,526 Zjistil jsem jednotky D1. 62 00:10:52,965 --> 00:10:54,965 Pokračujte v dokončení plánu a jít na místo přistání. 63 00:11:12,921 --> 00:11:16,281 Pokračujte v příjmu a načítání spouštěcí data. 64 00:11:20,086 --> 00:11:25,361 Zde plavčík 36, přidělený D1 jednotku a nyní připravujeme příjem. 65 00:11:25,396 --> 00:11:28,339 Přijato 36, jste volní přijmout. 66 00:11:58,905 --> 00:12:01,275 Záchranáři i jednotka se vracejí na základnu. 67 00:12:01,310 --> 00:12:02,942 Dobrá práce, poručíku. Dobrá práce! 68 00:12:02,977 --> 00:12:04,422 Gratuluji, přátelé. 69 00:12:08,777 --> 00:12:11,011 Uklidni se! Ochotně! 70 00:12:12,065 --> 00:12:13,810 Překvapil jsem sám sebe, poručíku. 71 00:12:13,845 --> 00:12:17,419 Že použije experimentální jednotku v krizové situaci. 72 00:12:17,454 --> 00:12:20,033 Pane, byl jsem ve službě když krize nastala. 73 00:12:20,068 --> 00:12:23,011 Náčelník mě k tomu zmocnil nouzová protiopatření. 74 00:12:23,046 --> 00:12:25,772 Protiopatření měla vyřadit rakety. 75 00:12:25,807 --> 00:12:28,234 Tohle je nějaký druh teroristy útoky. 76 00:12:29,459 --> 00:12:31,649 Řekl bych, že nejste úplně hlásil hlavní náčelník. 77 00:12:31,684 --> 00:12:33,534 S úctou, pane, ne souhlasím. 78 00:12:33,569 --> 00:12:35,665 Hlavní náčelník byl hlášen úplně. 79 00:12:35,700 --> 00:12:38,520 Byl jsem pověřen k užívání jednotky D1 zorganizovat teroristický tým. 80 00:12:42,489 --> 00:12:45,339 Říkal jste, že protiúderná jednotka D1 k teroristickému útoku. 81 00:12:46,488 --> 00:12:50,596 Tato jednotka ještě nebyla vyvinuta jaké poškození by ohrozilo program. 82 00:12:50,631 --> 00:12:52,222 Jsem si toho vědom, doktore. 83 00:12:52,257 --> 00:12:56,213 O teroristy se postarala D1. Byl to hazard, ale povedlo se. 84 00:12:56,248 --> 00:12:58,872 Na tom teď záleží méně, Weste. 85 00:12:59,790 --> 00:13:04,444 Záchranářů 36 je na cestě, budeme analyzovat situaci, kdy se vrátí. 86 00:13:38,834 --> 00:13:41,693 Mise: ZNIČIT Spouštěcí kódy, VYMAZAT D1 PAMĚŤ A SABOTUJTE OBNOVU. 87 00:14:07,034 --> 00:14:09,328 Chtějí začít vzlétat dat. 88 00:14:10,058 --> 00:14:14,060 Starkinsi, Starkinsi, jsi v pořádku? 89 00:14:14,095 --> 00:14:15,277 jsem v pohodě. 90 00:14:17,220 --> 00:14:21,803 Nadmořská výška: 10000m zapnutý autopilot. 91 00:14:22,683 --> 00:14:23,964 Dobrý. 92 00:14:28,166 --> 00:14:29,932 Zbláznil ses? 93 00:14:29,967 --> 00:14:36,890 Nový směr, přepněte autopilota na frekvenci 15,33 MHz, výška 100 stop. 94 00:14:41,384 --> 00:14:42,415 Udělej to! 95 00:14:51,437 --> 00:14:55,567 VAROVÁNÍ: ZÁCHRANÁŘI ZMIZLI Z OBRAZOVKY INFRAČERVENÉ SLEDOVÁNÍ JE NEGATIVNÍ 96 00:14:55,602 --> 00:14:58,686 VŠECHNY RADAROVÉ SKENOVÁNÍ NYNÍ ZOBRAZUJÍ 0 KONTAKTY. 97 00:15:05,073 --> 00:15:06,509 Ztratili jsme je. 98 00:15:07,717 --> 00:15:10,449 Pane, jsou to zachránci zmizel z obrazovky. 99 00:15:10,484 --> 00:15:11,589 Co? 100 00:15:11,624 --> 00:15:13,311 Zkontrolujte, zda počítač není vadný. 101 00:15:15,643 --> 00:15:18,456 Diagnóza je 100% správná, záchranáři zmizely. 102 00:15:21,156 --> 00:15:24,251 Pane, máme problém, záchranáři se odklonili od kurzu. 103 00:15:24,286 --> 00:15:28,221 Ne, máš problém. S tou jednotkou D1 na palubě je startovací kód pro 104 00:15:28,221 --> 00:15:29,772 250 jaderných střel. 105 00:15:29,807 --> 00:15:33,144 Teď vím, že jsou ztraceni, ale ty Chce je najít. 106 00:15:33,179 --> 00:15:34,774 Ano pane. 107 00:15:35,303 --> 00:15:37,697 Dejte Nelis na linku. Nechte to skenovat celou oblast. 108 00:15:37,732 --> 00:15:39,295 Najděte toho zkurvysyna. 109 00:15:43,806 --> 00:15:46,404 ODSTRAŇUJI VŠECHNA PŘIJATÁ DATA VYPÍNÁM VŠECHNY OPERAČNÍ SYSTÉMY 110 00:15:48,725 --> 00:15:50,729 NOUZOVÝ BEZPEČNOSTNÍ POSTUP 111 00:15:51,716 --> 00:15:54,143 AKTIVUJTE BEZPEČNOSTNÍ PROGRAM 112 00:15:55,311 --> 00:15:57,543 Davkinsi, ty to sakra neznáš �to funguje�. 113 00:16:02,177 --> 00:16:05,877 Mise: VYPNĚTE JEDNOTKU D1, VZLET SPUŠTĚNÍ KÓDY, VYMAZÁNÍ PAMĚTI D1 114 00:16:33,095 --> 00:16:35,512 NOUZOVÁ PŘÍPRAVA OMEZENÍ 115 00:17:19,834 --> 00:17:25,534 Kontakt: 100 metrů sektor 620 g7 záp 116 00:17:26,342 --> 00:17:27,630 Jdeme na to! 117 00:17:52,597 --> 00:17:54,709 Jaké jsou vaše pokyny? 118 00:17:57,504 --> 00:18:00,732 Střílejte na můj povel. Nastavte na plný výkon. 119 00:18:01,461 --> 00:18:03,331 Nastavil jsi to? jsem. 120 00:18:05,109 --> 00:18:06,919 Pali! 121 00:18:12,418 --> 00:18:15,929 Ha, ha, ha, podívej! Dobrá střela. 122 00:18:21,523 --> 00:18:23,310 Co máš za problém, Andersi? 123 00:18:23,345 --> 00:18:26,085 Hej, jaký máš problém? 124 00:18:26,738 --> 00:18:28,358 Následujte mě? Může. 125 00:18:30,025 --> 00:18:31,078 Jdeme na to! 126 00:18:34,102 --> 00:18:37,502 Ach jo, to je ono. Pánové. Seržant. 127 00:18:40,031 --> 00:18:43,135 Souřadnice. Něco mě trápí. 128 00:18:43,170 --> 00:18:45,372 Křížová palba. Sektor 7. 129 00:18:57,228 --> 00:18:59,695 Virtuální mise 206C je nyní hotovo. 130 00:18:59,730 --> 00:19:03,031 Připravte se na vypnutí generátor. 131 00:19:04,746 --> 00:19:06,553 Generátor je nyní vypnutý. 132 00:19:06,588 --> 00:19:08,099 Vystupte prosím na plošinu. 133 00:19:27,091 --> 00:19:28,087 Nezastavil jsi? 134 00:19:31,062 --> 00:19:33,032 Zapálím jeden ročně. 135 00:19:34,391 --> 00:19:35,560 Dobře, poslouchej. 136 00:19:35,595 --> 00:19:39,521 Pojďme dolů do simulační místnosti. Pojď, jdeme. 137 00:19:49,862 --> 00:19:51,825 K nim se dostaneme později. 138 00:19:57,773 --> 00:20:01,342 Můj skutečný problém je, že jednotka D1 nemá vestavěné ovládání. 139 00:20:01,377 --> 00:20:05,340 Pokud přežije havárii, závisí na tom jeho provoz jen o něm. 140 00:20:05,375 --> 00:20:08,348 A primárním cílem je kontakt kontrola mise. 141 00:20:08,383 --> 00:20:10,840 Nic jiného to nemůže zastavit úplné vypnutí systému. 142 00:20:10,875 --> 00:20:12,262 co ten podzim? 143 00:20:12,733 --> 00:20:16,983 Sabotovaná jednotka byla naprogramována dostat loď do oblasti špatné vody 144 00:20:16,983 --> 00:20:18,138 který je v testovací oblasti. 145 00:20:18,173 --> 00:20:19,177 Špatné vody. 146 00:20:19,212 --> 00:20:26,626 Byla to parta civilistů, kteří stálo to hodně peněz, když to vypnu. 147 00:20:29,122 --> 00:20:31,453 Byla tam také ,,potápěčská manželka''. 148 00:20:31,488 --> 00:20:37,245 Můj plán je poslat malý tým, vezmi to D1 a nevyvolávají žádnou pozornost. 149 00:20:38,436 --> 00:20:39,151 To je tým? 150 00:20:39,798 --> 00:20:42,605 Ano, smíšený tým lidí a kyborgů. 151 00:20:43,476 --> 00:20:45,425 Je to jediný operační tým na základně. 152 00:20:45,460 --> 00:20:48,508 Kyborgové a lidé, dejte to Parkerovi. 153 00:20:48,543 --> 00:20:51,156 Zní to jako druh nehody, kterou potřebujete stát se. 154 00:20:51,191 --> 00:20:53,411 Zatracení kyborgové to nikdy neudělali byly spolehlivé. 155 00:20:53,446 --> 00:20:57,418 Generále, to je to nejlepší, co můžu udělat ani nevíme, jestli D1 přežila přistání. 156 00:20:57,453 --> 00:21:01,131 A pokud ano, myslí si, že ho tým dostane dokáže kyborga vypnout. 157 00:21:01,166 --> 00:21:04,171 Ta D1 je plně integrovaná bojová jednotka. 158 00:21:04,206 --> 00:21:08,465 Podívejte, tento tým A2 je těžký svině, dobře. 159 00:21:08,998 --> 00:21:12,975 S koncentrovanou palebnou silou výbušniny jej vyřadí. 160 00:21:13,842 --> 00:21:17,282 Myslíš, že ano, Parkere? Se všemi svými letitými bojovými zkušenostmi. 161 00:21:17,317 --> 00:21:22,535 Podívejte se obecně, jestli D1 přežila pád půjde nahoru sám. 162 00:21:23,182 --> 00:21:28,684 Mám E3, která umí poslat EM puls. Nikdo nebude moci kýchat ani telefonovat 163 00:21:28,684 --> 00:21:31,905 nebo nastartovat auto na ploše 100 km2, v pohodě. 164 00:21:32,599 --> 00:21:34,595 Podívejme se na tým. 165 00:22:00,724 --> 00:22:05,443 No, proč se tak bojíš? měl bych vědět? 166 00:22:06,578 --> 00:22:08,373 Nemám obavy. 167 00:22:09,533 --> 00:22:15,101 Nemáš obavy? Ano, samozřejmě. 168 00:22:35,587 --> 00:22:37,414 Ach ano, je to jako smůla. 169 00:22:45,014 --> 00:22:47,307 Řekl jsem ti, že jsi �minkerski pohyby nefungují. 170 00:22:53,741 --> 00:22:57,243 To nejsou minkerské výstřely jsou zvláštní rány. 171 00:23:07,321 --> 00:23:09,078 Pamatuje si své poslední tým? 172 00:23:10,340 --> 00:23:12,077 Samozřejmě. 173 00:23:12,112 --> 00:23:18,556 jak jsi šel? Prohráli jsme, proč? 174 00:23:19,877 --> 00:23:22,850 Ani si nevzpomenu na ten svůj. 175 00:23:22,885 --> 00:23:24,621 Kde jsem byl umístěn. 176 00:23:29,286 --> 00:23:31,496 Tým, zachovejte klid! 177 00:23:31,531 --> 00:23:34,120 Pohov. 178 00:23:34,155 --> 00:23:36,986 Mužstvo předvedlo působivý výkon týmová práce. 179 00:23:37,021 --> 00:23:38,006 děkuji pane. 180 00:23:38,041 --> 00:23:41,341 Přejdu rovnou k věci. Před 72 hodinami teroristická jednotka 181 00:23:41,376 --> 00:23:46,788 vzala seznam raketových bank a přišla ke spuštění kódů asi 250 nucl. střely. 182 00:23:46,823 --> 00:23:50,042 Jediným příkazem je mohu spustit když chce. 183 00:23:50,077 --> 00:23:51,587 Jaké jsou důvody, pane? 184 00:23:52,111 --> 00:23:55,486 Vydírání, 250 milionů ve zlatě plus pojištění. 185 00:23:55,521 --> 00:23:59,581 Hlavice jsou uzamčeny. Můžete představte si, jaké je veřejné mínění. 186 00:23:59,616 --> 00:24:01,999 Tato akce by se mohla stát veřejně známý. 187 00:24:02,034 --> 00:24:06,317 Pane, jak se k sobě hodíme? To je ten problém, seržante, ten pravý. 188 00:24:08,303 --> 00:24:13,310 Před 1 rokem digitální muž nebo systém D1 zbraň byla vyrobena. 189 00:24:13,345 --> 00:24:17,722 D1 je vzorem dokonalého vojáka schopný bojovat, i když je zraněný. 190 00:24:17,757 --> 00:24:22,016 Naprogramovaný ke konfrontaci a porážce menší armáda bez emocí, 191 00:24:22,051 --> 00:24:23,703 nebo strach. 192 00:24:24,708 --> 00:24:29,896 Krev a maso na povrchu, digitální hardware v pažích a nohách skrytých silným brněním. 193 00:24:29,936 --> 00:24:37,984 Jednotka D1 se starala o teroristy, chránila kódy a z nějakého důvodu návrat sabotoval. 194 00:24:38,019 --> 00:24:40,216 Sabotovala loď? 195 00:24:40,251 --> 00:24:43,124 Ano, máme důvod se domnívat, že jsou měl nucené přistání. 196 00:24:43,159 --> 00:24:45,224 Někde na severu Nevadská poušť. 197 00:24:49,373 --> 00:24:52,448 Není tam nějaká? jaderná výzkumná stanice? 198 00:24:52,483 --> 00:24:55,274 Nyní je opuštěná. Teď je to tam jen malé město. 199 00:24:55,309 --> 00:24:58,923 Nesmíme riskovat zapojení civilní agentury v tomto. 200 00:24:58,958 --> 00:25:01,937 Zamkli jsme všechny přístupy v oblasti i mimo ni. 201 00:25:01,972 --> 00:25:04,470 Váš tým musí převzít zpět kontrolu nad jednotkou, 202 00:25:04,505 --> 00:25:06,895 zničit kódy a vypnout. 203 00:25:06,930 --> 00:25:08,245 Vypnout to, pane? 204 00:25:08,280 --> 00:25:15,241 Jednotka D1 má startovací kódy pro 250 raket a to jí dává přístup k serveru. 205 00:25:15,276 --> 00:25:17,624 Může odesílat příkazy ke spuštění. 206 00:25:18,534 --> 00:25:20,523 Pak budeme uprostřed 3. světové války. 207 00:25:20,558 --> 00:25:23,610 Jak bychom to měli deaktivovat? 208 00:25:23,645 --> 00:25:27,158 Soustřeďte svou palebnou sílu. Nejprve rozbijte jeho brnění 209 00:25:28,397 --> 00:25:32,083 a pomocí disruptorů se s ním vypořádat holografický paměťový systém. 210 00:25:32,083 --> 00:25:34,604 Předpokládám, že váš tým ví s tímto. 211 00:25:34,605 --> 00:25:37,842 Ano doktore. Je situace jasná? 212 00:25:37,877 --> 00:25:39,052 Ano, pane. 213 00:25:39,087 --> 00:25:42,700 Generále, Badwater, co? je tam schovaný? 214 00:25:43,349 --> 00:25:48,061 Tito lidé jsou loajální k zemi. Vědí o důležitosti národní bezpečnosti. 215 00:25:48,839 --> 00:25:50,793 Nic jim neříkej, seržanti. 216 00:26:36,458 --> 00:26:38,735 Počkejte chvíli. věděl jsem. 217 00:26:39,606 --> 00:26:42,875 Sakra Silvie, dal jsem za 2000 dolarů ta zatracená satelitní sračka. 218 00:26:42,910 --> 00:26:47,226 Má vůbec představu, jak to všechno zvládne? ušetřit 2000 $? 219 00:26:51,682 --> 00:26:53,865 Co si sakra myslí, že dělá? 220 00:26:53,900 --> 00:26:56,220 Musím přepnout zabezpečení data pod kontrolou. 221 00:26:56,846 --> 00:27:00,797 Vaše příchozí zpráva bude zablokováno, dokud nenahraju data. 222 00:27:00,832 --> 00:27:03,016 děkujeme za spolupráci. 223 00:27:03,051 --> 00:27:04,522 Přeji hezký den. 224 00:27:05,264 --> 00:27:09,768 Věděl jsem, že jsi hovno, potřást si rukou moje satelitní anténa. 225 00:27:09,803 --> 00:27:12,099 Musím odtajnit dat. 226 00:27:12,134 --> 00:27:15,084 Použiji sílu k dokončení svého mise. 227 00:27:15,119 --> 00:27:17,647 Prosím, odložte zbraně. 228 00:27:17,682 --> 00:27:21,636 Říkám polib mi prdel, zkurvysyn 229 00:27:24,827 --> 00:27:26,735 Co to sakra dělá? 230 00:27:42,532 --> 00:27:44,791 Člověče, opravdu jsem to vyčistil přívěs. 231 00:27:44,826 --> 00:27:48,858 Zkurvysyn, říkal jsem ti to je třeba opravit plyn. 232 00:27:52,913 --> 00:27:57,568 Omluvte prosím vyrušení, ale Musím Vás požádat o spolupráci při zasílání údajů. 233 00:27:59,970 --> 00:28:03,406 Podívejte, šerife, zničil přívěs. Zastřelte ho! 234 00:28:23,535 --> 00:28:25,089 Šerife, myslím, že ho máš. 235 00:28:34,944 --> 00:28:37,053 Šerif! 236 00:28:47,373 --> 00:28:49,253 co to sakra! 237 00:29:23,597 --> 00:29:29,642 EVAC se blíží k oblasti Badwater. Připravte se na závěrečnou sekvenci a přistání. 238 00:29:37,603 --> 00:29:41,057 Přijímám jakýsi puls z děla střelba v oblasti Badwater. 239 00:29:41,092 --> 00:29:43,542 Puls-top? Pojď zkontrolovat více. 240 00:29:43,582 --> 00:29:45,522 Nech mě to vidět. 241 00:29:55,496 --> 00:29:56,894 Přecházím na termografii. 242 00:29:59,553 --> 00:30:01,095 co se děje? 243 00:30:01,130 --> 00:30:03,855 Automatický pulzní top střelba potvrzena. 244 00:30:03,890 --> 00:30:07,860 Dobře, přiveďte nás nad město a skenovat okolí. 245 00:30:07,895 --> 00:30:11,358 Za 20 sekund jsme u konce. 246 00:30:34,434 --> 00:30:37,106 co to bylo? Něco se nás snaží zacílit. 247 00:30:38,615 --> 00:30:40,809 Vadí mi to a nemůžu přečtěte si, co to je. 248 00:30:40,844 --> 00:30:43,398 Zamířilo to na nás. Dostaňte nás odtud. 249 00:30:44,366 --> 00:30:46,694 Střelba se nezdařila. To musí být narušuje celý systém. 250 00:30:47,639 --> 00:30:49,940 Přepněte na manuál a stáhněte si cíl, Tino. 251 00:30:49,975 --> 00:30:51,283 Rozuměl. 252 00:30:55,259 --> 00:30:56,706 nemám nic. nemám nic. 253 00:30:56,741 --> 00:31:00,100 Nic. VAROVÁNÍ: ZJIŠTĚNO CÍLENÍ 254 00:31:01,647 --> 00:31:02,493 Sakra. 255 00:31:05,840 --> 00:31:07,481 Kontrole, byli jsme zasaženi. 256 00:31:07,516 --> 00:31:08,801 Gina byla zasažena. 257 00:31:08,836 --> 00:31:11,339 Tina nás odvádí odsud a někam země. 258 00:31:28,399 --> 00:31:31,451 Pojďme teď přistát. Neser se, děvko. 259 00:31:33,284 --> 00:31:36,439 Navigace selhala. Ztrácím sílu. 260 00:31:41,756 --> 00:31:43,669 Připravte se. 261 00:32:07,449 --> 00:32:13,299 Jsou všichni v pořádku? Dobře, pane. Lindo, jsi v pořádku? 262 00:32:13,334 --> 00:32:16,129 Pohyb, pohyb. 263 00:32:38,268 --> 00:32:40,128 Promiňte, seržante, ztratil jsem to hydraulika. 264 00:32:40,163 --> 00:32:44,926 Výborně, desátníku. Děkuji seržante. 265 00:32:57,478 --> 00:32:59,074 stejný. stejný. stejný. 266 00:33:00,236 --> 00:33:02,818 Dejte mi laboratoř. Komunikace byla přerušena. 267 00:33:02,853 --> 00:33:05,490 Nějaká elektronická zbraň ruší celý areál. 268 00:33:05,689 --> 00:33:06,532 Jaká je naše poloha? 269 00:33:06,567 --> 00:33:08,580 Dvě kliknutí od Badwater. 270 00:33:09,921 --> 00:33:13,301 Dobře, dejte mi přehled o celé oblasti. Tady to je. 271 00:33:14,494 --> 00:33:16,387 Vracíme se do města, kluci a dívky. 272 00:33:16,422 --> 00:33:18,830 Jen málo, něco se blíží k nám. 273 00:33:18,865 --> 00:33:21,812 Sever, severovýchod. Cca 500m. 274 00:33:21,847 --> 00:33:24,140 Jedna jednotka? Nevím, ale jde to rychle. 275 00:33:32,399 --> 00:33:34,300 Má nějaký cíl? Sever, severozápad. 276 00:33:34,335 --> 00:33:37,992 400m, za těmi skalami. Přejděme ke střeleckým pozicím. 277 00:33:42,488 --> 00:33:43,453 Pali! 278 00:33:48,024 --> 00:33:50,799 On tam není. Zastavit palbu. Odešel? 279 00:33:50,955 --> 00:33:55,229 Počkej, mám něco na práci začíná na cca 200 m. 280 00:33:55,264 --> 00:33:56,189 Dobře, zkontrolujeme. 281 00:34:16,423 --> 00:34:19,634 Pane, cítím zodpovědnost výsledná situace. Chtěl bych pomoci? 282 00:34:19,669 --> 00:34:26,478 Kapitáne, vy jste zodpovědný. Dokud pomáhá to. Vedení pojištění je pro vás hodně. 283 00:34:26,513 --> 00:34:31,394 Tomu rozumím, pane. Jen bych to zkusil kontaktujte jednotku dříve, než oni kontaktují nás. 284 00:34:31,429 --> 00:34:35,526 Už jsem to zkusil, kapitáne. Jsou to jednotky zcela smazané programy. 285 00:34:35,561 --> 00:34:37,975 Zkoušel jsi zálohu? Děkuji kapitáne. 286 00:34:38,010 --> 00:34:39,183 To je vše. 287 00:34:39,218 --> 00:34:41,512 A chci tuhle řídící místnost zůstane upečený. 288 00:34:41,547 --> 00:34:45,804 Dokud situace neskončí sama od sebe je to moje zodpovědnost. 289 00:34:45,839 --> 00:34:47,677 Generále, já... Je to jasné? 290 00:34:49,694 --> 00:34:51,177 Ano, pane. 291 00:35:02,586 --> 00:35:04,141 Dodržujete rozkazy. 292 00:35:10,184 --> 00:35:12,305 Nějaká lekce? Negativní. 293 00:35:13,487 --> 00:35:16,166 Pane, vypadá to, že jsme Oběti některých typů. 294 00:35:16,201 --> 00:35:17,749 Byli jsme vybráni. 295 00:35:17,784 --> 00:35:20,219 Vidím, že jsi o tom četl, poručík. 296 00:35:26,664 --> 00:35:29,606 Poručíku, chci, abyste začal skenování systému. 297 00:35:29,641 --> 00:35:33,281 Podívejte se, jestli tam byly nějaké příkazy poté Záchranáři si vyzvedli jednotku D1. 298 00:35:33,316 --> 00:35:36,113 Parker řekl, že použil signál reprocesoru. 299 00:35:36,148 --> 00:35:38,404 Podívejme se, na kterém to je frekvence vyzkoušena. 300 00:35:38,439 --> 00:35:40,979 Ano, pane. 301 00:35:54,105 --> 00:35:55,220 kdo sakra jsi? 302 00:35:55,255 --> 00:35:57,631 Billy. Billy Bates. 303 00:35:57,666 --> 00:35:59,285 jsi zraněný? 304 00:35:59,320 --> 00:36:02,128 Ne. Myslím, že ne. 305 00:36:02,163 --> 00:36:04,519 Odkud pocházíš, Billy Batesi? 306 00:36:04,554 --> 00:36:06,682 Badwater. Billy. 307 00:36:15,560 --> 00:36:20,201 Ten zkurvysyn utekl a odešel abych tu věc zastřelil. 308 00:36:20,236 --> 00:36:22,476 Neřekl jsem ti ne? mluv se mnou takhle. 309 00:36:23,998 --> 00:36:25,212 Přestaň ty kecy. 310 00:36:25,247 --> 00:36:26,817 Kde ta osoba vůbec je? 311 00:36:28,302 --> 00:36:30,040 Tam zpátky. 312 00:36:30,075 --> 00:36:34,013 Kde byla. �druh hry�. Pojďme to zkontrolovat. 313 00:36:34,262 --> 00:36:37,613 Oooo jsi si jistý? Jdeme. Je to v pohybu. 314 00:36:42,079 --> 00:36:43,528 Stejný. Stejný. 315 00:36:47,495 --> 00:36:50,433 Ježíšmarjá, co se to tu sakra děje stalo se? 316 00:36:50,468 --> 00:36:51,948 Myslím, že byl přímý zasáhnout? 317 00:36:52,731 --> 00:36:54,346 Pane Batesi, musíme nějaké informace od vás. 318 00:36:54,381 --> 00:36:56,567 Kolik lidí ve městě ještě žije? 319 00:36:57,203 --> 00:36:59,444 Nevím, možná kolem deseti. 320 00:36:59,479 --> 00:37:02,595 Většina z nich odešla, když odešla uzavřela výzkumné centrum. 321 00:37:02,630 --> 00:37:06,978 Víš, jakou práci jsem jim musel dát Říkám, že vláda snížila náklady. 322 00:37:07,013 --> 00:37:10,022 Pane Batesi, proč si myslíte, že ano Střílel na tebe D1? 323 00:37:10,057 --> 00:37:14,314 Nevím, dělal jsem si vlastní byznys a díval jsem se na televizi, když byla zapnutá přichází ten zatracený robot. 324 00:37:14,314 --> 00:37:16,033 Kyborg. cokoliv? 325 00:37:16,068 --> 00:37:21,238 Kyborgu, dělal nepořádek na satelitu, a když jsem vyšel, začal po mně střílet. 326 00:37:21,273 --> 00:37:29,170 Vaše satelitní anténa, zlato, kde jsou vaše priority. Vyhodil váš dům do povětří. 327 00:37:29,205 --> 00:37:33,518 Páni, tenhle chlap je plakát chlapec pro dámy. 328 00:37:33,553 --> 00:37:35,170 Bílý odpad. 329 00:37:36,037 --> 00:37:39,383 Je něco na radaru? Nic. Hory nás odřízly. 330 00:37:39,787 --> 00:37:43,021 Gino, zkontroluj svůj vysílač? Všechno je s ním v pořádku. 331 00:37:43,056 --> 00:37:47,739 Hej génie, proč nezkontroluješ signál? Jo, a kdo nám seknul zadky uprostřed té zasrané pouště. 332 00:37:47,739 --> 00:37:50,527 Hodně štěstí s ní, ty zasranej debile. Dej mi pokoj. Nech toho. 333 00:37:52,921 --> 00:37:57,933 Jediné, co mohu udělat, je vypnout optiku přenos a pokusit se získat satelitní signál. 334 00:37:57,968 --> 00:38:03,737 co je na obloze? Asi za 3 hodiny máme nad sebou satelit. 335 00:38:04,964 --> 00:38:07,338 Dobře, takhle to děláme. 336 00:38:07,914 --> 00:38:12,226 Jdeme do města zajistit zbytek civile, zavoláme EVAC a vypadneme odtud. 337 00:38:12,261 --> 00:38:14,089 Hnutí. 338 00:38:14,124 --> 00:38:16,512 Věděl jsem, že to tak bude. 339 00:38:19,308 --> 00:38:22,828 Zatracený Parker. Loď zmizela a na obrazovce nic není. 340 00:38:23,728 --> 00:38:26,168 Počkejte. Hledám další signály. 341 00:38:26,203 --> 00:38:30,402 za co? Implantované datové vysílače. 342 00:38:30,402 --> 00:38:33,759 Všichni kyborgové je mají a já bych měl může izolovat frekvenci. 343 00:38:33,794 --> 00:38:36,375 Co když nedostanou signál? Jen trochu. 344 00:38:37,035 --> 00:38:38,078 Tady to je. 345 00:38:39,700 --> 00:38:43,266 Nejméně tři jsou stále v pohybu a kolik dalších? to je další otázka. 346 00:38:48,382 --> 00:38:51,653 Nedělej to v tajnosti, řekni, co se děje? Nevím. 347 00:38:56,288 --> 00:39:01,068 Pohybuje se, Masuka tuto pozici drží a drží Zaměstnávám ho co nejdéle a pak se ztratí. 348 00:39:01,103 --> 00:39:02,526 Dobře, seržante. 349 00:39:02,561 --> 00:39:05,221 Dostaň ode mě toho zkurvysyna satelitní parabolu. 350 00:40:31,477 --> 00:40:34,501 Opravil jsem to. Pojď, Billy, mysli to vážně, řekla Gina. 351 00:40:34,536 --> 00:40:37,165 Ztratil jsem ho. Kam se sakra poděl? 352 00:40:37,200 --> 00:40:38,697 Řekl jsem, že jsem to opravil. 353 00:40:38,732 --> 00:40:41,448 Hej Billy, proč si nezachráníš ten svůj hloupou zbraň a zavři pusu. 354 00:40:41,483 --> 00:40:43,952 Nemluv s ním takhle. 355 00:40:43,987 --> 00:40:46,848 Tohle nemá nic společného s tím, co cítím. Uklidni se. Jdeme. 356 00:40:46,883 --> 00:40:50,569 Jdeme. kde to je? Nehýbe se. 357 00:40:50,604 --> 00:40:57,181 Jdeme dál. Dobře, jdeme. 358 00:41:04,187 --> 00:41:05,862 stejný. stejný. 359 00:41:16,576 --> 00:41:20,810 Ach, ty jsi taky kyborg. 360 00:41:21,630 --> 00:41:22,651 S1. 361 00:41:24,757 --> 00:41:27,384 Promiň Edvarde, jsem trochu na roztrhání. 362 00:41:28,316 --> 00:41:29,956 o co jde? 363 00:41:30,713 --> 00:41:34,751 Já, já nevěděl... 364 00:41:36,238 --> 00:41:40,005 On je robot? Všichni jste banda zatracených robotů. 365 00:41:40,040 --> 00:41:43,395 Uklidni se. Poslouchejte toho debila. Proč nezavře ústa? 366 00:41:43,430 --> 00:41:45,383 Nebudeš mi říkat, co mám dělat, robote. 367 00:41:45,418 --> 00:41:47,217 Bude držet jazyk za zuby? 368 00:41:48,613 --> 00:41:50,190 Billy drahý. 369 00:41:50,225 --> 00:41:54,294 Kyborgové. S velmi velkými zbraněmi. 370 00:41:54,329 --> 00:41:59,600 Bude držet hubu? Jsme odhaleni pozici, musíme jít do města, abychom dostali zbytek civilistů. 371 00:41:59,635 --> 00:42:03,326 Řekl jsem běž. Nemůže nás nutit. Že. 372 00:42:03,361 --> 00:42:08,151 co bude dělat? Zastřelte nás. Víte, máme ústavně zaručená práva. 373 00:42:08,186 --> 00:42:09,261 Ano, máme práva. 374 00:42:09,296 --> 00:42:11,334 Hej Billy, víš, co to je? 375 00:42:11,369 --> 00:42:15,782 Nevím, nějaký robotický hovno? Ne, je to neurodestruktivní�. 376 00:42:17,003 --> 00:42:20,415 jsi blázen? Mohl jsi ho zabít? No tak, chlape, vstávej. 377 00:42:21,088 --> 00:42:23,989 Zatracení roboti. Myslí si, že ano jejich svět. Pohyb! 378 00:42:25,748 --> 00:42:29,729 ahoj jsi v pořádku Ano, jsem v pořádku. 379 00:42:30,972 --> 00:42:34,290 Moment, to mělo být ono úkol pro mě. 380 00:42:35,599 --> 00:42:39,105 Nemyslím si, že je to stejný standard definice ztráty pro vás. 381 00:42:39,117 --> 00:42:42,901 Věděl jsi o tom, že? Jste technik čety. 382 00:42:42,936 --> 00:42:46,750 Myslíš, že jsem to věděl? o čem to mluví? 383 00:42:46,785 --> 00:42:50,197 Ahoj Gino, jen chci vědět, kdo další v týmu není žádný muž, to je vše. 384 00:42:53,232 --> 00:42:56,017 Pomohlo by, kdyby to převzal moje úkoly? 385 00:42:59,983 --> 00:43:02,031 Pohyb, desátníku. 386 00:43:55,975 --> 00:44:01,111 Páni, páni, zůstaňte, kde jste! 387 00:44:04,678 --> 00:44:07,297 vzdáváme se. Co? 388 00:44:08,309 --> 00:44:12,601 Všichni jste parky. Mohli jsme opravit ty zkurvysyny. 389 00:44:12,636 --> 00:44:15,763 Ticho, udělám to samé zrádcům jako jsi ty. 390 00:44:15,798 --> 00:44:20,243 Nejsme zrádci. Probudili Billie aby nás donutil jít s nimi. 391 00:44:22,603 --> 00:44:25,512 Chlapi, ta věc vybuchla Billyho přívěs. 392 00:44:25,547 --> 00:44:26,936 Billyho přívěs? 393 00:44:26,971 --> 00:44:33,046 Ten blázen nemůže dostat ani dva kameny pro jeho přívěs, takže je štěstí, že věnujeme pozornost. 394 00:44:33,081 --> 00:44:34,805 Má můj náklaďák. 395 00:44:35,489 --> 00:44:39,704 Podívej, uklidni se. Zavoláme EVAC a dostaneme vás odsud. 396 00:44:39,739 --> 00:44:43,107 Chceš ďábla? Vlastním zde nemovitost. 397 00:44:43,142 --> 00:44:49,118 A nenechám, aby mě dostali vládní kreténi přetáhněte tímto způsobem, abyste je mohli pověsit 398 00:44:49,153 --> 00:44:51,781 vládní kecy o mé zemi. 399 00:44:51,816 --> 00:44:55,458 Uklidněte se, madam. Pro vás jsem Mildred A. Hodgesová. 400 00:44:55,493 --> 00:44:58,750 Ale můžeš mi říkat Angry Mildred. 401 00:44:58,860 --> 00:45:04,253 Podívejte se na paní Hodgesi, jsme tady ano chraňme vaše město před rozbitým vojenským vybavením. 402 00:45:04,288 --> 00:45:05,427 To je vše. 403 00:45:05,462 --> 00:45:09,777 Zlomený? Chtěl bych vidět, jak pak vypadá dobrý 404 00:45:09,812 --> 00:45:14,974 vyhodil by do povětří tohle a tohle všechno páchlo na mě jako hromada sraček. 405 00:45:16,213 --> 00:45:19,104 Uklidni se! Desítky, co máme na skeneru. 406 00:45:19,139 --> 00:45:23,041 Jsme tady, já aspoň nic nečtu není v dosahu. 407 00:45:23,076 --> 00:45:27,069 Pokud sem nechodil za starých časů jaderná elektrárna. 408 00:45:27,104 --> 00:45:30,059 Mají tu kilometry zdí a tunelů kterou nelze proniknout. 409 00:45:30,094 --> 00:45:32,399 Dobře. Lindo a Jacksone, zabezpečte město. 410 00:45:35,423 --> 00:45:37,499 Je něco na radaru? Nic. 411 00:45:37,534 --> 00:45:47,056 Nefungují ani ty zatracené televize a telefony. Nemáme zde příjem kabelové televize. 412 00:45:47,091 --> 00:45:48,514 je to tak. Ano. 413 00:45:50,580 --> 00:45:54,008 Až do příletu satelitu. Půl hodiny. 414 00:46:07,943 --> 00:46:14,493 Vaším úkolem je znovu získat kontrolu nad jednotkou, zničte kódy a vypněte ji. 415 00:46:16,321 --> 00:46:21,174 Musíme vypnout přenos a zkusit to přijímat satelitní signál. 416 00:46:36,291 --> 00:46:37,327 stejný. 417 00:46:39,551 --> 00:46:41,512 Zajistili jsme město. Přijato. 418 00:46:42,841 --> 00:46:45,819 Zatracení kyborgové. 419 00:46:47,761 --> 00:46:53,910 Může uvěřit, že byl kyborg? Ten kluk, se kterým jsem byl skoro rok v jednotce. 420 00:46:53,945 --> 00:46:55,425 Ukázalo se, že to byl chlap kyborg. 421 00:46:55,460 --> 00:46:57,394 Myslím, že ty taky, nepřekvapuje mě to. 422 00:46:59,564 --> 00:47:03,667 Byl tady asi rok. Už si ani nepamatuji, kdy se připojil k týmu. 423 00:47:03,702 --> 00:47:06,916 Jaký je v tom rozdíl? Pro mě je to rozdíl. 424 00:47:06,951 --> 00:47:09,903 Dej mi pokoj. 425 00:47:14,919 --> 00:47:20,516 Starý muž říká, že je mu to líto. Ta věc mluví a není to ani člověk. 426 00:47:20,551 --> 00:47:22,984 Je mi špatně z vašich šílených sraček. 427 00:47:23,019 --> 00:47:28,206 K týmu se připojil před 11 měsíci. Byl jsem tam. vzpomínám. 428 00:47:28,241 --> 00:47:32,625 Nějaké šílenství o Jacksonovi. Bolí ho to pro jeho rodinu. 429 00:47:36,208 --> 00:47:40,858 před 11 měsíci. jsi si jistý? 100% jistý? 430 00:47:40,893 --> 00:47:42,210 Jsem, jsem si jistý. 431 00:47:42,245 --> 00:47:49,232 Do prdele se stane, myslím vole byl napůl toustovač. 432 00:47:52,107 --> 00:47:58,613 Jo, dobře. Ne, Boby, pořád tomu nemůžu uvěřit zabít nějakého kyborga. 433 00:47:58,648 --> 00:48:02,893 Zasraná zpráva pro tebe, Jacksone. To je vše nová armáda a každý se může učit. 434 00:48:02,928 --> 00:48:04,905 Ty jsi tady taky, ne? 435 00:48:33,093 --> 00:48:34,434 Nějaký pohyb mám. 436 00:48:43,083 --> 00:48:48,273 Mám velitelské centrum. A2 do velitelského centra. slyšíš mě? 437 00:48:48,308 --> 00:48:50,911 Zde velitelská základna, vstupte prosím přístupový kód. 438 00:48:50,946 --> 00:48:55,152 Velící střediska, tady seržant Andrew z A2 skupiny. Spojte mě s kontrolou generála Robertse. 439 00:48:55,187 --> 00:48:59,624 Následuje vstupní kód. Kód primit i potvrzeno. 440 00:49:06,669 --> 00:49:12,078 Francisi, vidíš to? Chci, aby to sakra drželo držte roboty pryč, dokud neopravím náklaďák. 441 00:49:12,113 --> 00:49:15,004 Pamatuje si, jak se střílí? Nechte si to pro sebe. 442 00:49:18,269 --> 00:49:22,762 Robertson, hlásí Anders. Pane, byli jsme napadeni jednotkou D1 443 00:49:22,762 --> 00:49:27,113 měli jsme jednu oběť, do té doby neznámou nyní kyborg. 444 00:49:27,148 --> 00:49:32,619 Počet civilních obětí není znám a stále pátráme okamžitá evakuace pro zbytek. 445 00:49:32,654 --> 00:49:36,008 Negativní A2, budete pokračovat v misi. 446 00:49:36,043 --> 00:49:46,427 Chápu, opakuji, ztratili jsme EVAC a většinu vybavení, jsou tam civilisté a žádná komunikace kromě satelitu. 447 00:49:46,462 --> 00:49:49,103 Dále budou vaše objednávky pokračovat s posláním. 448 00:49:50,483 --> 00:49:52,951 A to vypnutí jednotky D1. 449 00:49:52,986 --> 00:49:58,760 Je to jasné? potvrzuji. pane Chci vědět, kolik dalších lidí v mém týmu nejsou lidé? 450 00:49:58,790 --> 00:50:01,789 Pane, rozumíte otázce? 451 00:50:08,458 --> 00:50:11,876 Pane, opakuji, kolik členů můj tým nejsou lidé? 452 00:50:13,350 --> 00:50:15,063 Pane, ztrácíme signál. 453 00:50:16,210 --> 00:50:19,304 Satelit se posunul nad obzor. Prokletí. Ztratili jsme signál. 454 00:50:19,305 --> 00:50:23,318 Žádný signál ztracen, Gino. Možná ti to řekl, Andersi. 455 00:50:25,226 --> 00:50:26,449 Co jste říkal, desátníku? 456 00:50:29,048 --> 00:50:33,508 Jsme odepsaní. Tady uprostřed válečné zóny 457 00:50:33,543 --> 00:50:36,409 a karta nedělá nic, aby nás oživila. 458 00:50:36,444 --> 00:50:41,261 Pak jeden z nás je kyborg. Představte si to. 459 00:50:41,296 --> 00:50:43,638 Dále mi řekněte, že ano nahodilost. 460 00:50:44,870 --> 00:50:48,328 Máme rozkazy. Musíme dokončit misi. 461 00:50:48,363 --> 00:50:54,056 Pro vaši informaci, mám blbce udělejte si plán a dělejte jen svou práci. 462 00:50:55,052 --> 00:50:56,956 Mám nějaký pohyb směrem k nám. 463 00:50:56,991 --> 00:50:59,257 Pojď, jdeme. 464 00:51:06,178 --> 00:51:10,119 Zůstaň, kde jsi. Billy, vypadni z toho auta. 465 00:51:10,154 --> 00:51:13,599 Jak to začal. Řekl jsi žádné auto nefunguje kvůli magnetickému impulsu. 466 00:51:13,634 --> 00:51:16,606 Jak to mám vědět, myslím, že našel cestu mosty a tak to začal. 467 00:51:16,641 --> 00:51:22,399 Pokud se nás pokusíte následovat, bude vám foukáno do zadku. Oh, zlato, miluji, když takhle mluví. 468 00:51:22,434 --> 00:51:28,278 Billy, teď si nedělám legraci. Vystupte z náklaďáku nebo propíchnout pneumatiky. 469 00:51:28,313 --> 00:51:32,245 Už neposlouchám žádné zatracené roboty, kyborgové nebo co jste. 470 00:51:32,497 --> 00:51:37,724 Pojď, drahoušku, musíme jít tudy. Vaše hloupost nemá konce až do Číny. 471 00:51:37,759 --> 00:51:39,533 Signál, který jsem zachytil, tam nebyl z náklaďáku. 472 00:51:52,358 --> 00:51:55,094 To je ten zkurvysyn, kterého mám opravil mi satelitní anténu. 473 00:52:00,541 --> 00:52:03,664 Billy! Vypadni odtamtud. 474 00:52:55,234 --> 00:52:57,108 Billy, můj bože. 475 00:52:59,045 --> 00:53:01,026 Billy drahý jsi v pořádku? 476 00:53:01,061 --> 00:53:04,113 Nenech mě už jít. Oh, Billy. 477 00:53:06,773 --> 00:53:08,548 Dej mi zatracený pokoj, člověče. 478 00:53:08,583 --> 00:53:12,271 Nevidím žádného digitálního muže kdo prošel kolem tebe, chlapče. 479 00:53:13,898 --> 00:53:15,951 Pod krytem. Pod krytem. 480 00:53:48,492 --> 00:53:52,095 Kapitáne Weste, myslím, že něco mám. Co je to? 481 00:53:52,130 --> 00:53:54,242 Dva signály registrované na terminálu. 482 00:53:54,277 --> 00:53:58,017 První signál je kódovaný, ale myslím, že to bude fungovat dekódovat to. 483 00:53:58,052 --> 00:54:02,126 Druhý signál je přímo z tono terminálu poté, co je EVAC vyzvedl. 484 00:54:02,161 --> 00:54:05,030 Musíme rozluštit kód, abychom to zjistili odkud byl vyslán první signál. 485 00:54:05,065 --> 00:54:07,902 Možná akademie? Co tím myslí�? 486 00:54:07,937 --> 00:54:11,037 Našel jsem odesílání dat z tohoto místa před 4 dny. 487 00:54:11,072 --> 00:54:13,914 Určeno raketové základně než byla unesena. 488 00:54:13,949 --> 00:54:16,934 Přenos měl přístupový kód z příkazu. 489 00:54:16,969 --> 00:54:21,342 Co? Potřebuji trochu času. Identifikační kód je zašifrován. 490 00:54:21,377 --> 00:54:25,057 Pokračujte v práci. Mluví s Robertsem. Jste si jistý, pane? 491 00:54:25,684 --> 00:54:29,730 co myslíš? Neřekl bych nic bez důkazu, pane. 492 00:54:29,765 --> 00:54:33,637 Vím, že Robertovy činy jsou něco jiného ne obvykle, ale stále je 493 00:54:33,637 --> 00:54:38,078 vedoucího tohoto projektu. Máme k tomu rozkazy tuto operaci držíme v tajnosti, dokud nebude dokončena. 494 00:54:38,993 --> 00:54:42,027 Kromě toho nemůžeme nikoho vinit. To je naše chyba. 495 00:54:42,062 --> 00:54:43,869 Vím, že máš pravdu. 496 00:54:46,818 --> 00:54:48,337 Poručík? Ano, pane. 497 00:54:50,725 --> 00:54:52,497 Chci, aby byla opatrná. 498 00:54:54,179 --> 00:54:58,549 Pane? Jen měj oči otevřené. 499 00:55:00,561 --> 00:55:02,087 Ano pane. 500 00:55:28,606 --> 00:55:30,155 A ona je kyborg. 501 00:55:31,639 --> 00:55:33,262 Gina hlásí. 502 00:55:33,297 --> 00:55:35,414 Gina hlásí. 503 00:55:37,037 --> 00:55:40,381 Myslím, že sem přišel číst. Mířil na něco ve městě. 504 00:55:40,416 --> 00:55:44,911 Musel být přitahován svými vlastními vysílač. 505 00:55:44,946 --> 00:55:46,628 kde je teď? 506 00:55:51,460 --> 00:55:54,088 Zdá se, že jde do jaderné zóny zařízení. 507 00:55:55,781 --> 00:56:00,696 věděl jsem. věděl jsem. Všichni jste zatracení kyborgové. 508 00:56:00,731 --> 00:56:02,768 Všichni jste roboti. 509 00:56:04,597 --> 00:56:09,509 Váš malý výkon ji zabil. Nemá právo s námi takhle mluvit. 510 00:56:09,544 --> 00:56:11,587 Jen chci vědět, jestli chceš zaplatit za Billyho náklaďák. 511 00:56:12,538 --> 00:56:16,299 Zaplatit za náklaďák? Dodnes to nesplatil a ani pojištění nemá. 512 00:56:16,334 --> 00:56:19,038 Zaplatím mu za vylití mozků a že okamžitě. 513 00:56:19,073 --> 00:56:26,347 Počkej chvíli, počkej. Ano, není důvod se rozčilovat. 514 00:56:26,382 --> 00:56:30,635 Pojď Billy. Měl váš přívěs uplink? 515 00:56:30,670 --> 00:56:36,039 Samozřejmě měla uplink. Abychom navštěvovali internetovou školu. 516 00:56:36,074 --> 00:56:40,070 Až skončím, dostanu licenci kosmetička. 517 00:56:41,403 --> 00:56:45,837 Jednotka D1 se sem přišla přepnout spouštěcí kódy. 518 00:56:45,872 --> 00:56:52,098 Ano, a pokud ano. Adios muchacos. 519 00:56:52,133 --> 00:56:57,082 Gino, jaká je cesta do zařízení? Jsou zde dva vchody. 520 00:56:57,117 --> 00:57:00,670 Hlavní vchod a nouzový východ zde. 521 00:57:00,705 --> 00:57:04,796 Sledoval jsem jednotku až sem. Ukazují vaše soubory jakoukoli komunikační místnost. 522 00:57:04,797 --> 00:57:10,157 Jen pro kontrolu. Našel jsem to. Ale nevím, jestli je ještě funkční. 523 00:57:10,192 --> 00:57:15,562 Chci, aby ty dva vzal s sebou. Přijďte nouzový východ a nastavte rozbušky. 524 00:57:15,597 --> 00:57:17,549 Jackson a já ho honíme na druhou stranu. 525 00:57:17,584 --> 00:57:22,711 Vy dva budete na detonátorech. jakmile uslyšíte signál stiskněte tlačítko. 526 00:57:22,746 --> 00:57:23,855 Myslíš, že to dokážeš. 527 00:57:23,890 --> 00:57:26,280 Že. Jak se vám podobáme? Pár idiotů. 528 00:57:27,959 --> 00:57:29,275 Pojďme, Billy. 529 00:57:31,478 --> 00:57:35,317 Jdeme. Jacksone, pojďme. 530 00:57:35,352 --> 00:57:39,007 Co budeme dělat s Lindou? co s ní? 531 00:57:41,419 --> 00:57:43,045 Byla to kamarádka, Andersi. 532 00:57:43,753 --> 00:57:48,099 Vezme její známky? Neboj se, udělám to. 533 00:57:58,229 --> 00:58:03,157 Čau Andersi! Nedivíš se, proč jsem tě nepozval? 534 00:58:03,157 --> 00:58:07,110 setkat se s mými rodiči. Nikdy jsem si nemyslel, že to bude vážné. 535 00:58:27,261 --> 00:58:30,896 Co se děje, kapitáne? 536 00:58:30,931 --> 00:58:34,323 Pane, sledujeme stopu zpráv na raketovou základnu. 537 00:58:34,358 --> 00:58:36,007 Právě teď lámeme kód. 538 00:58:36,569 --> 00:58:38,966 Pusťte ho dovnitř. jsi blázen? 539 00:58:39,001 --> 00:58:39,836 Stačí otevřít dveře. 540 00:58:40,833 --> 00:58:42,136 Počkejte chvilku. 541 00:58:43,752 --> 00:58:45,736 co bude dělat? Zkamenět toho chlapa. 542 00:58:45,771 --> 00:58:49,952 Ne, ne, tohle ho jen dezorientuje, asi to ani nepocítí. 543 00:58:55,076 --> 00:58:59,022 Poručíku, hlaste se na spojce. Vrátím se za pár minut. 544 00:59:05,297 --> 00:59:08,055 Myslel jsem, že ti to bylo nařízeno zaměřit se na bezpečnost. 545 00:59:08,090 --> 00:59:11,562 To je v pořádku, doktore. co máš kapitáne? 546 00:59:11,597 --> 00:59:16,904 Pane, poručík a já jsme našli zprávu který byl před 4 dny odeslán sem na základnu. 547 00:59:16,939 --> 00:59:17,837 No a co? 548 00:59:17,872 --> 00:59:25,460 Od té doby, co byla odeslána zpráva z této základny na základnu 24 hodin před teroristickým útokem. 549 00:59:25,495 --> 00:59:27,339 Možná je to důležité? 550 00:59:27,374 --> 00:59:30,082 Jste v pořádku, kapitáne? Ano, pane, bude to v pořádku. 551 00:59:30,117 --> 00:59:34,374 Kapitáne, řeknu vám, co je důležité. Je to neustálé zabezpečení v krizové situaci. 552 00:59:34,409 --> 00:59:35,856 To je důležité. Kapitán. 553 00:59:35,891 --> 00:59:37,743 Všichni jsme ve stresu. 554 00:59:37,778 --> 00:59:43,099 Podívejme se na vaše informace. Poručík Fredrickson poslal zprávu o stavu. 555 00:59:43,189 --> 00:59:44,542 Fredrics. 556 00:59:45,399 --> 00:59:48,598 Řekněte svým asistentům ano vidí celou situaci. 557 00:59:49,267 --> 00:59:52,635 Ale až si prověříte své rozhodnutí. Rozhodnutí, pane? 558 00:59:52,670 --> 00:59:56,079 Poručík Fredrics k tomu není oprávněn tento typ operace. 559 00:59:56,114 --> 00:59:59,921 A chci, abyste tato data přenesla dr. Parker k přezkoumání. 560 00:59:59,956 --> 01:00:03,739 Pane, Fredrics má povolení... To je rozkaz, kapitáne. 561 01:00:04,323 --> 01:00:06,459 Ano, pane. 562 01:00:08,161 --> 01:00:13,765 Poručíku, předejte své informace velín, okamžitě. 563 01:00:13,800 --> 01:00:15,997 Pane, ne... Prostě to udělej! 564 01:00:17,010 --> 01:00:18,497 Data přicházejí. 565 01:00:18,532 --> 01:00:20,021 Děsivý. 566 01:00:20,056 --> 01:00:25,333 Udělal jsi, co jsi musel. Pane, cítím se pohodlněji, pokud ano 567 01:00:25,368 --> 01:00:26,617 pojištění paluby. 568 01:00:28,736 --> 01:00:30,554 Nevíme, čí jména vyjdou. 569 01:00:31,498 --> 01:00:33,349 Máte pravdu, kapitáne. 570 01:00:34,245 --> 01:00:37,089 Přístup ve speciálních datech. 571 01:00:37,124 --> 01:00:41,359 Nemáte ponětí, kdo by to mohl být kompromitován. 572 01:00:51,930 --> 01:00:54,748 co to dělá? Neříkal jsi nic o zabíjení. 573 01:00:54,783 --> 01:00:58,067 Neměl jsem na výběr. co je s tebou? 574 01:00:58,102 --> 01:00:58,972 jsi... 575 01:01:01,061 --> 01:01:02,964 co teď dělá? 576 01:01:04,031 --> 01:01:06,648 Musíme to udělat tak, aby to vypadalo sebevražda. 577 01:01:06,683 --> 01:01:08,799 Sebevražda? 578 01:01:08,834 --> 01:01:13,040 Myslí si, že tomu někdo uvěří West přišel do řídící místnosti a zabil se. 579 01:01:13,075 --> 01:01:15,507 Jsi šílený muž. Šílený! 580 01:01:25,193 --> 01:01:27,388 Nikdy jsme nebyli partneři, lékař. 581 01:01:55,034 --> 01:01:57,221 Co se stalo, pane? 582 01:01:58,471 --> 01:02:03,310 kódy na startovacích kódech. kódy? 583 01:02:17,893 --> 01:02:19,360 Parker? 584 01:02:19,395 --> 01:02:22,402 Vypadá to, že jsme vyřešili bezpečnostní problém problém. 585 01:02:22,437 --> 01:02:24,921 Uvedl jsem Parkera do pozice udělat další krok. 586 01:02:25,692 --> 01:02:27,913 Kapitán West bohužel ano hrál si na Boha. 587 01:02:28,801 --> 01:02:31,036 Jste si jistý, pane? Samozřejmě jsem si jistý. 588 01:02:31,071 --> 01:02:33,936 Poručíku, myslíte si, že to víte lépe situaci? 589 01:02:34,728 --> 01:02:36,437 Ne, pane. 590 01:02:36,472 --> 01:02:40,497 Jste šťastná dáma. Když West trval na tom, abyste sem přenesli data 591 01:02:40,532 --> 01:02:41,666 možná ti zachránil život. 592 01:02:44,669 --> 01:02:46,977 Pane, myslím, že musíme vytvořit bezpečnostní tým. 593 01:02:47,012 --> 01:02:50,805 Podívejte, poručíci, nemáme moc času. Potřebuji, abyste poskytli EVAC. 594 01:02:50,840 --> 01:02:53,043 Parker to možná sabotoval mise? 595 01:02:53,833 --> 01:02:56,330 Ano, pane. Společně pošlou útočný tým. 596 01:02:56,365 --> 01:02:58,157 Ne, nemáme čas na povolení. 597 01:02:58,192 --> 01:03:01,143 Jen vy a letecký tým. 598 01:03:01,178 --> 01:03:03,318 Ale pane, to... To je rozkaz, poručíku. 599 01:03:05,466 --> 01:03:06,963 Ano, pane. 600 01:03:40,365 --> 01:03:42,951 Gino, slyšíš mě? Jasně. Dobře, zavíráme se za ním. 601 01:03:42,986 --> 01:03:45,175 Vypadá to, že šel komunikační místnost. 602 01:03:45,210 --> 01:03:46,913 Pojďme k hlavnímu vchodu. 603 01:04:33,861 --> 01:04:37,176 Zavíráme se za ním. Rozumím. Jsem v pozici. 604 01:04:38,994 --> 01:04:42,763 Teď, když vám řeknu, abyste přitiskli toto tlačítko. 605 01:04:43,228 --> 01:04:46,347 Musí to být v dosahu, jinak je to k ničemu. 606 01:04:46,382 --> 01:04:48,147 Rozuměl jsi? 607 01:04:48,182 --> 01:04:52,666 V klidu. Chci stisknout tlačítko kdy je v dosahu nebo kdy ti to říká? 608 01:04:52,701 --> 01:04:55,625 pochopil jsem. V pořádku. 609 01:05:01,172 --> 01:05:03,194 Nabíjecí sada. Rozumím. 610 01:05:03,229 --> 01:05:07,358 Zdá se, že se blíží k hlavnímu generátoru. Stále hledá cíl. 611 01:05:10,452 --> 01:05:13,388 mám to. Sektor 209. Delta kvadrant. 612 01:05:13,423 --> 01:05:16,510 Kolik poplatků? Mám jeden až do detonace. 613 01:05:16,545 --> 01:05:18,399 Řekla vám, že je to 100 m odsud? 614 01:05:18,434 --> 01:05:22,447 Je to jediný vchod do komunikační místnosti. Dejte tu nálož do úvratě. 615 01:05:23,434 --> 01:05:26,438 Počkat, počkat, počkat. Lehké rozbušky se nabíjejí docela pomalu. 616 01:05:26,473 --> 01:05:29,766 rozhodl jsem se. Máte na to čas potřebujete� a udělejte to správně. 617 01:05:29,801 --> 01:05:33,596 Až to bude připraveno, Jacksone, udělám to poslouchej Gage a všichni si sedneme 618 01:05:33,631 --> 01:05:35,025 a dívat se, jak ten zkurvysyn letí do vzduchu. 619 01:05:35,060 --> 01:05:39,760 Ach jo, vrať se. Nechci být blízko tohoto místa, kdy dojde k výbuchu. Rozumíš, Andersi? 620 01:05:39,795 --> 01:05:43,501 Výbuch všechno srazí. Včetně digitálního muže. 621 01:05:44,652 --> 01:05:47,345 Stačí nastavit nabíjení. Nechci tě zpátky. 622 01:05:48,189 --> 01:05:52,810 Rock n roll. Víš co? Jsi špinavý pes, Andersi. 623 01:05:52,845 --> 01:05:56,339 Ale líbí se mi to. Ach ano, líbí se mi to. 624 01:06:11,377 --> 01:06:12,984 Něco se ke mně hýbe. 625 01:06:13,019 --> 01:06:16,862 Nestřílejte, dokud nebude v dosahu, pak počkejte chvíli předtím, než se spustí nabíjení. 626 01:06:16,897 --> 01:06:19,613 rozumím. Vzpomeňte si, když říkám ano odpálíš, uteč. 627 01:06:19,648 --> 01:06:21,131 Výbuch se o několik sekund opozdil. 628 01:06:25,100 --> 01:06:26,662 Andersi, je v dosahu? 629 01:06:30,837 --> 01:06:34,063 Jen trochu víc. Dobře, střílejte dál. 630 01:06:38,926 --> 01:06:40,593 Běž za mnou. 631 01:06:43,857 --> 01:06:45,290 Teď to odpálit. 632 01:06:46,413 --> 01:06:48,334 Pojďme Billy. Teď ne. 633 01:07:03,226 --> 01:07:07,295 Gina, Gina. Zmizela. 634 01:07:08,056 --> 01:07:09,411 Hovno. 635 01:07:10,386 --> 01:07:13,856 Poslouchat. Rozhodl jsem se pro tento sebevražedná mise Sgt. 636 01:07:13,891 --> 01:07:18,669 A vím, že ty a Gina jste víc než přátelé. Ach jo, to jsme všichni věděli. 637 01:07:19,543 --> 01:07:21,910 Ale to teď nic nezmění. 638 01:07:22,921 --> 01:07:24,343 Je to tak, seržante? 639 01:07:25,741 --> 01:07:28,230 Co navrhuješ, abychom udělali, Jacksone? 640 01:07:29,874 --> 01:07:33,832 Držme se plánu, seržante. Držíme se plánu. 641 01:07:35,020 --> 01:07:37,879 V pořádku. Chraňte si záda, seržante. 642 01:07:39,203 --> 01:07:40,888 A ty se starej o své. 643 01:07:40,923 --> 01:07:42,423 Ach ano. 644 01:07:52,741 --> 01:07:54,916 Ztratil jsem to. co je s tebou? 645 01:07:55,805 --> 01:07:58,045 Negativní. Mám hovno. 646 01:08:08,422 --> 01:08:09,915 mám to. mám to. 647 01:08:11,487 --> 01:08:15,237 Jacku, jde k tobě. Oh, nestěžuj si. 648 01:08:16,839 --> 01:08:19,143 Jacksone, vypadni odtamtud. Vypadni odtamtud. 649 01:08:55,233 --> 01:08:56,205 Jen trochu. 650 01:08:56,240 --> 01:09:00,837 Anders se otočil. Teď to jde k tobě, člověče. 651 01:09:00,872 --> 01:09:05,377 Teď se to blíží k tobě. Nech mě to vidět sám. Jdu za ním. 652 01:09:11,805 --> 01:09:13,994 mám to. 653 01:09:14,029 --> 01:09:17,786 Co to sakra dělá? Vypadni odtamtud! Utéci! 654 01:09:37,779 --> 01:09:39,400 co to sakra! 655 01:09:50,337 --> 01:09:52,093 Ach, zkurvysyn. 656 01:10:03,334 --> 01:10:08,423 Chce mě zabít, co. 657 01:10:08,458 --> 01:10:10,451 Hraje se mnou tenis. 658 01:10:17,249 --> 01:10:18,445 Návnada. 659 01:10:20,673 --> 01:10:23,879 Jacksone, nastav si skener. 660 01:10:23,914 --> 01:10:27,927 Analýza velikosti nastavení. Existuje jeden druh návnady, která exploduje. 661 01:10:27,962 --> 01:10:30,288 Oh, to je skvělé. To je skvělé. 662 01:10:31,175 --> 01:10:37,053 Jak mám tedy říkat detonátoru? Nevím, možná velký zkurvysyn. 663 01:10:39,848 --> 01:10:47,673 Ahoj Andersi, postarám se o to. Z celého srdce se postarají. 664 01:10:48,833 --> 01:10:53,286 Jen pro nastavení rozbušky. 665 01:10:53,321 --> 01:10:55,597 Opravdu bych to ocenil, když to já ano. 666 01:10:58,405 --> 01:10:59,725 Kretén. 667 01:11:02,672 --> 01:11:06,891 Poslouchejte a nastavte nabíjení. Co bych podle tebe měl dělat? 668 01:11:17,153 --> 01:11:19,416 V klidu, zlato. 669 01:11:21,369 --> 01:11:25,900 Chystám se ti napálit prdel. Chystám se ti napálit prdel. 670 01:11:59,937 --> 01:12:03,272 Jacksone, následuji tě. Raději odtamtud pryč. 671 01:12:03,307 --> 01:12:05,758 o čem to mluví? Řekl jsi, že to bylo s tebou. 672 01:12:05,793 --> 01:12:08,101 Byl návnadou. Jen odtamtud vypadni. 673 01:12:08,136 --> 01:12:08,880 jdu. 674 01:12:08,915 --> 01:12:12,639 Jde to špatným směrem. Jak přemýšlí špatným směrem? 675 01:12:12,674 --> 01:12:15,919 Nemůžu se vrátit, Andersi. Už jsem nastavil poplatek. 676 01:12:15,954 --> 01:12:19,033 Musí si ji aktivovat sám. jsi blázen? 677 01:12:43,606 --> 01:12:45,353 Musím dostat toho chlapa, Andersi. 678 01:12:45,388 --> 01:12:49,559 jak to mám udělat? Jsem v jiné části komplexu. 679 01:12:49,594 --> 01:12:51,012 Musí to udělat sám. 680 01:12:51,047 --> 01:12:53,457 Dovolte mi, abych vám řekl špatné zprávy, Andersi. 681 01:12:53,492 --> 01:12:58,017 Mezi tebou a mnou je světlo rozbuška je nastavená a není tam 682 01:12:58,052 --> 01:13:00,686 nemám šanci projít. 683 01:13:00,721 --> 01:13:03,574 Světelná rozbuška má zpoždění 0,5 sekundy a pokud je skutečný 684 01:13:03,609 --> 01:13:05,877 dříve to rychle přejde exploduje. 685 01:13:05,912 --> 01:13:09,045 zpoždění 0,5 sekundy. Jsi opravdu mimo. 686 01:13:10,136 --> 01:13:11,532 Utéci! 687 01:13:34,539 --> 01:13:37,867 Mám dvě děti. mám dva. 688 01:13:57,649 --> 01:14:01,770 Hej Jacksone, nezahrávej si se mnou. 689 01:14:02,491 --> 01:14:05,568 Rozumí? Musíme jít jeden na jednoho. 690 01:14:25,788 --> 01:14:27,830 ahoj Mrgo jak se máš 691 01:14:33,827 --> 01:14:36,799 Jsem úplně zmatený člověče. 692 01:14:40,946 --> 01:14:45,622 Vždy jsem si stěžoval jako nikdy předtím Svou rodinu nevidím. 693 01:15:00,444 --> 01:15:05,280 Pevně ​​mě drží. Chci zemřít jako skutečný voják. 694 01:15:20,179 --> 01:15:22,163 Sbohem, příteli. 695 01:15:37,112 --> 01:15:40,142 Je čas fakturace, zkurvysyn 696 01:18:23,611 --> 01:18:26,162 Proč mě neuhodíš, zkurvysynu a tohle všechno dokončit. 697 01:18:28,711 --> 01:18:31,060 Už pojďme na hromadu kovu Začínám být unavená. 698 01:18:35,233 --> 01:18:37,453 Nevzdáváš se, že? 699 01:19:02,203 --> 01:19:03,787 ani mě nenapadlo. 700 01:19:47,026 --> 01:19:49,284 Tohle tě bude bolet, velký chlape blázen. 701 01:19:58,728 --> 01:20:01,176 Věděl jsem, že to nepůjde. 702 01:20:07,066 --> 01:20:11,494 Dobře, to už stačí. Teď tě opravdu vyprovodím. 703 01:20:25,280 --> 01:20:31,919 Taylor měl pravdu. Přebíjení dokončeno. 704 01:20:33,750 --> 01:20:36,470 Že to byl čestný boj neměl bys šanci. 705 01:21:28,552 --> 01:21:32,154 Myslel si, že jsi mrtvý. Zdá se, že se mýlil. 706 01:21:33,120 --> 01:21:36,383 Kde ses naučil střílet tu věc? 707 01:21:38,191 --> 01:21:39,582 co se děje? 708 01:21:39,617 --> 01:21:42,300 Celá ta nálož mi zamotala hlavu. 709 01:21:42,335 --> 01:21:46,646 Nemohl jsem to odhadnout ne že by na tom závisel můj život. 710 01:21:47,529 --> 01:21:51,509 Zvládám to lépe. Zdá se. 711 01:21:51,544 --> 01:21:55,735 Nedaří se mi odeslat odpovídající spouštěcí data. 712 01:21:55,770 --> 01:21:58,799 Ztrácím operační sílu. 713 01:21:58,834 --> 01:22:00,721 Měli jste spustit původní program. 714 01:22:00,756 --> 01:22:04,288 Zemřel jsem při odstraňování odpalovacích zařízení dat. 715 01:22:06,410 --> 01:22:08,968 Systém je vypnutý. 716 01:22:19,541 --> 01:22:22,943 Co tím myslel originál? digitální program? 717 01:22:22,978 --> 01:22:26,393 Na disku jsou funkční a spouštěcí kódy a data. 718 01:22:30,013 --> 01:22:34,508 Evac tu bude za 5 minut. Jdeme. 719 01:22:34,543 --> 01:22:35,848 Jdeme. 720 01:22:47,895 --> 01:22:52,793 Pane, přicházíme za pár sekund. Doporučuji záložní tým pro zabezpečení oblasti. 721 01:22:52,828 --> 01:22:54,626 Nedoporučuji vám, abyste postupovali sami. 722 01:22:55,106 --> 01:22:57,938 Děkuji, kapitáne. Zavolejte pro zálohu. 723 01:22:59,609 --> 01:23:06,215 Rozuměl. Komando zde EVAC U35, prosím upozornit, že Badwater není bezpečný. 724 01:23:06,250 --> 01:23:12,650 Požadujeme okamžité posily. U35 rozumím, posily dorazí asi za 40 minut. 725 01:23:12,650 --> 01:23:13,627 rozumím. 726 01:23:14,491 --> 01:23:18,127 Jednotka D1 následovala po svém program. 727 01:23:18,162 --> 01:23:21,474 o co jde? Nemělo žádnou poruchu. 728 01:23:21,509 --> 01:23:25,472 Během mise EVAC to někdo zkusil stáhněte data a vypněte jednotku. 729 01:23:25,507 --> 01:23:28,404 Pokusil se to zastavit a aktivovat bezpečnostní program. 730 01:23:28,439 --> 01:23:31,057 Na EVAC? kdo by to udělal? 731 01:23:31,092 --> 01:23:33,896 Možná proč je lepší otázka? 732 01:23:33,931 --> 01:23:35,343 Dobře, proč? 733 01:23:35,378 --> 01:23:38,942 Dobře, doprava. Andersi! 734 01:23:40,597 --> 01:23:45,907 Následuje EVAC. Pokud ano, nahlaste to Špatná voda bezpečná. 735 01:23:53,223 --> 01:23:56,653 40 minut je hodně času nepojištěná země. 736 01:23:56,688 --> 01:23:58,273 Samozřejmě, že je. 737 01:24:01,270 --> 01:24:02,540 Odhoďte zbraně. 738 01:24:05,747 --> 01:24:08,970 Máme velmi vážné zabezpečení situaci poručíka. 739 01:24:10,603 --> 01:24:13,525 A potřebuji vaši pomoc. 740 01:24:13,560 --> 01:24:18,882 Moje pomoc. Nebojte se, poručíku, já vás nezabiju. 741 01:24:19,720 --> 01:24:23,599 Ve skutečnosti jsi jediný, koho mohu věřit. 742 01:24:24,517 --> 01:24:27,034 Celá naše databáze byla ohrožena. 743 01:24:29,902 --> 01:24:31,307 Zvedněte satelitní telefon. 744 01:24:32,164 --> 01:24:33,951 Vezměte si to, poručíku. 745 01:24:37,273 --> 01:24:45,931 Nyní pošlete A079. Udělejte to, poručíku. 746 01:24:45,966 --> 01:24:47,693 Všechno bude v pořádku. 747 01:24:48,595 --> 01:24:51,663 Jasný. řekl jsem abyste poslali. 748 01:24:51,698 --> 01:24:55,071 Loď je pod palbou a my také srazil dolů. 749 01:25:01,118 --> 01:25:04,541 Loď je pod palbou a my také srazil dolů. 750 01:25:08,920 --> 01:25:11,717 Opakuji U35, prosím o radu. 751 01:25:13,322 --> 01:25:18,076 Jsme pod silnou palbou. Nepřítel přibližuje. Okamžitě odešlete EVAC. 752 01:25:20,711 --> 01:25:22,434 Jste dobrý dětský poručík. 753 01:26:00,281 --> 01:26:02,795 Desátky, zajistili jste si data? 754 01:26:02,830 --> 01:26:06,838 Ano, generále. Odvedl jste dobrou práci, seržante. 755 01:26:06,873 --> 01:26:08,078 děkuji pane. 756 01:26:11,500 --> 01:26:12,853 Odhoďte zbraně. 757 01:26:12,888 --> 01:26:15,074 Odhoďte zbraně. 758 01:26:15,109 --> 01:26:17,090 Co se sakra děje, generále? 759 01:26:17,125 --> 01:26:19,780 A také disruptory. 760 01:26:22,215 --> 01:26:24,167 Opravili jste jednotku D1? 761 01:26:24,202 --> 01:26:29,049 já jsem pane. A ty máš prokleté halucinace. Podívejte se, generálové... 762 01:26:29,084 --> 01:26:31,464 Dále budu hádat, že jste to vy dva lidský faktor v týmu. 763 01:26:31,499 --> 01:26:34,594 Za ostatní bych nikdy neřekl, že jsou kyborgové. 764 01:26:35,439 --> 01:26:38,338 Jediné důležité je teď zastavit únik bezpečnostních informací. 765 01:26:38,373 --> 01:26:40,538 Jaké bezpečnostní informace? 766 01:26:41,297 --> 01:26:43,749 Spouštěcí kódy. Nebo vy. 767 01:26:44,631 --> 01:26:47,095 Jen někteří se vrátí. 768 01:26:48,187 --> 01:26:49,353 A hádejte který? 769 01:26:51,671 --> 01:26:53,733 Kódy. 770 01:26:53,768 --> 01:26:55,785 Dej mi ten disk. 771 01:26:56,517 --> 01:26:58,316 Omlouvám se příště. 772 01:27:07,865 --> 01:27:09,291 kdo sakra jsi? 773 01:27:13,290 --> 01:27:15,977 Žít jako svině, zemřít jako svině. 774 01:27:17,452 --> 01:27:19,752 Neměl jsi střílet dvakrát. Už první výstřel ho ukončil. 775 01:27:19,787 --> 01:27:21,646 Nebuď kundička. 776 01:27:21,681 --> 01:27:26,561 Teď bych si mohl dát pivo. a ty? Taky se mi to stalo. 777 01:27:26,596 --> 01:27:29,879 Nechte to v pohodě. Je to tak pro něj lepší. 778 01:27:32,221 --> 01:27:37,145 Spouštěcí kódy byly Robertsovým klíčem pro odchod. Uvědomil jsem si to. 779 01:27:37,180 --> 01:27:38,382 Že. 780 01:27:47,994 --> 01:27:54,937 Gino, podívej, omlouvám se za to, co jsem dříve řekl, že nejsme lidé. 781 01:27:55,929 --> 01:27:58,469 Omlouvám se, že jsem řekl, že nejsi nemovitý. 782 01:28:00,825 --> 01:28:02,242 Drž hubu. 783 01:28:05,299 --> 01:28:13,373 Takže vás neobviňuji z toho, co představuje protože na malé věci potřebujeme větší stroj, ne? 784 01:28:13,408 --> 01:28:17,771 Sundá ze mě ruce? budu... 785 01:28:20,771 --> 01:28:24,771 Převzato z www.titlovi.com